Plugins - Really Simple SSL - Development (trunk) - en to ar translation catalogue (167 entries)

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
ar: %s هي فئة فردية ولا يمكنك إنشاء مثيل ثاني.

en: %sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled %s(premium)%s
ar: لم يتم تمكين %sبروتوكول النقل الإجباري لHTTP%s %s(premium)%s

en: (revert to http)
ar: (العودة إلى http)

en: * The .htaccess redirect will remain active
ar: * ستبقى إعادة توجيه ملف .htaccess نشطة

en: * The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working
ar: * ستتوقف إعادة توجيه ووردبريس 301 و Javascript عن العمل

en: * The mixed content fixer will stop working
ar: * سيتوقف معالج المحتوى المختلط عن العمل

en: * Your site address will remain https://
ar: * سيبقى عنوان موقعك https://

en: .htaccess is currently not writable.
ar: ملف .htaccess غير قابل للكتابة حاليًا.

en: .htaccess is not writable. Set 301 WordPress redirect, or set the .htaccess manually if you want to redirect in .htaccess.
ar: ملف .htaccess غير قابل للكتابة. قم بتعيين إعادة توجيه ووردبريس 301، أو قم بتعيين ملف .htaccess يدويًا إذا كنت تريد إعادة التوجيه باستخدام .htaccess.

en: 301 .htaccess redirect is not enabled.
ar: لم يتم تمكين إعادة توجيه 301 .htaccess.

en: 301 SSL redirect enabled
ar: تم تمكين إعادة توجيه 301 SSL

en: 301 redirect to https set: .htaccess redirect.
ar: إعادة توجيه 301 إلى مجموعة https: إعادة توجيه htaccess.

en: 301 redirect to https set: WordPress redirect.
ar: إعادة توجيه 301 إلى مجموعة https: إعادة توجيه WordPress.

en: A .htaccess redirect is faster. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!
ar: إعادة التوجيه .htaccess أسرع. تكتشف Really Simple SSL كود إعادة التوجيه الذي من المرجح أن يعمل به (99% من مواقع الويب)، ولكن هذا ليس 100100. تأكد من أنك تعرف كيفية استعادة الوصول إلى موقعك إذا حدث خطأ ما!

en: A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable.
ar: تم اكتشاف تعريف siteurl أو homeurl في ملف wp-config.php، لكن الملف غير قابل للكتابة.

en: Activate SSL networkwide
ar: تفعيل SSL لكل الشبكة

en: Activate SSL per site
ar: تفعيل SSL لكل موقع

en: Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
ar: قم بتنشيط SSL لكل موقع أو قم بتثبيت شهادة wildcard لإصلاح ذلك.

en: Activate networkwide to fix this.
ar: تنشيط على مستوى الشبكة لإصلاح هذا.

en: Almost ready to migrate to SSL!
ar: أوشكت على الانتقال إلى SSL!

en: An SSL certificate was detected on your site.
ar: تم اكتشاف شهادة SSL على موقعك.

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Because the $_SERVER["HTTPS"] variable is not set, your website may experience redirect loops.
ar: بسبب متغير $_SERVER["HTTPS"] لم يتم تعيينه، فقد يواجه موقع الويب الخاص بك حلقات إعادة توجيه.

en: Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL.
ar: نظرًا لأن خادمك لا يمرر متغيرًا يمكن لـ WordPress بواسطته اكتشاف SSL، فقد ينشئ WordPress حلقات إعادة توجيه إلى SSL.

en: Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php.
ar: لأن موقعك خلف ملف loadbalancer و is_ssl() أرجعت false، يجب عليك إضافة السطر التالي إلى الأكواد البرمجية في ملف wp-config.php.

en: Before you enable this, make sure you know how to %1$sregain access%2$s to your site in case of a redirect loop.
ar: قبل تمكين هذا، تأكد من معرفة كيفية %1$sاستعادة الوصول%2$s إلى موقعك في حالة حدوث حلقة إعادة توجيه.

en: Below you can set the multisite options for Really Simple SSL
ar: يمكنك تعيين خيارات المواقع أدناه لـ Really Simple SSL

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Check again
ar: إجراء فحص جديد

en: Check out Really Simple SSL Premium
ar: تحقق من Really Simple SSL Premium

en: Check out Really Simple SSL Pro
ar: تحقق من Really Simple SSL Pro

en: Choose your preferred setup
ar: اختر الإعداد المفضل لديك

en: Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.
ar: سيؤدي الضغط على هذا الزر إلى إيقاف الإضافة مع الاحتفاظ بموقعك على SSL. ستتوقف إعادة توجيه WordPress 301 وإعادة توجيه Javascript ومصلح المحتوى المختلط عن العمل. سيظل عنوان الموقع https:// وستظل إعادة توجيه .htaccess نشطة. سيؤدي تعطيل الإضافة عبر صفحة الإضافات إلى إعادة الموقع إلى http://.

en: Configuration
ar: إعدادات التكوين

en: Conversion of websites %s percent complete.
ar: اكتمل تحويل المواقع بنسبة %s فالمئة.

en: Create beautiful SEO friendly recipe cards for your recipes with Zip Recipes.
ar: إنشاء بطاقات وصفية صديقة لمحركات البحث لوصفاتك باستخدام Zip Recipes.

en: Deactivate Plugin and keep SSL
ar: تعطيل الإضافة وإبقاء SSL

en: Deactivate plugin and keep SSL
ar: تعطيل الإضافة مع الإحتفاظ بـ SSL

en: Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.
ar: سيؤدي تعطيل الإضافة من صفحة الإضافات إلى إعادة الموقع إلى http://.

en: Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
ar: سيؤدي تعطيل الإضافة مع الاحتفاظ بـ SSL إلى ما يلي:

en: Debug
ar: وضع تصحيح الأخطاء

en: Detected possible certificate issues
ar: تم الكشف عن مشاكل محتملة بالشهادة

en: Detected setup
ar: العثور على الإعدادات

en: Dismiss all Really Simple SSL notices
ar: تجاهل جميع إشعارات Really Simple SSL

en: Dismiss review notice
ar: إخفاء ملاحظة المراجعة

en: Docs
ar: محرر مستندات

en: Documentation
ar: مستندات المساعدة

en: Don't forget to change your settings in Google Analytics and Webmaster tools.
ar: لا تنسَ تغيير إعداداتك في Google Analytics وأدوات مشرفي المواقع.

en: Don't show again
ar: عدم العرض مرة أخرى

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable 301 .htaccess redirect
ar: تفعيل إعادة توجيه 301 .htaccess

en: Enable Javascript redirection to SSL
ar: تفعيل إعادة توجيه Javascript إلى SSL

en: Enable SSL
ar: تمكين SSL

en: Enable WordPress 301 redirection to SSL
ar: تفعيل إعادة توجيه ووردبريس 301 إلى SSL

en: Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect.
ar: قم بتمكين إعادة توجيه .htaccess أو إعادة توجيه ووردبريس في الإعدادات لإنشاء إعادة توجيه 301.

en: Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used.
ar: قم بتمكين هذا إذا كنت تريد استخدام إعادة توجيه WordPress 301 الداخلية. مطلوب على خوادم NGINX، أو إذا تعذر استخدام إعادة توجيه .htaccess.

en: Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab
ar: قم بتمكين هذا الخيار لتجاهل جميع تنبيهات +1 في تبويبة الإعدادات

en: Enable this option to dismiss the review notice.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لتجاهل تنبيهات المراجعة.

en: Enable this option to get debug info in the debug tab.
ar: قم بتمكين هذا الخيار للحصول على معلومات تصحيح الأخطاء في تبويبة وضع تصحيح الأخطاء.

en: Error occured when retrieving the webpage.
ar: حدث خطأ عند استرجاع الصفحة

en: Export your Easy Digital Downloads sales directly to Moneybird.
ar: قم بتصدير مبيعات Easy Digital Downloads مباشرة إلى Moneybird.

en: Export your WooCommerce sales directly to Moneybird.
ar: قم بتصدير مبيعات WooCommerce مباشرة إلى Moneybird.

en: Failed activating SSL.
ar: فشل تفعيل SSL.

en: Get ready with Pro
ar: استعد للحصول على Pro

en: Go ahead, activate SSL!
ar: أمضي قدمًا، وفعّل SSL!

en: HTTP Strict Transport Security was enabled.
ar: تم تمكين أمان نقل HTTP الإجباري.

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
ar: مرحبًا، لقد حافظت Really Simple SSL على موقعك آمنًا لمدة شهر، رائع! إذا كان لديك قليل من الوقت, يرجى النظر في ترك تقييم  على WordPress.org. نحن نقدر ذلك كثيرا! إذا كان لديك أي أسئلة أو ملاحظات, أترك لنا %sرسالة%s.

en: Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
ar: مرحبًا، لقد حافظت Really Simple SSL على موقعك آمنًا لبعض الوقت، رائع! إذا كان لديك قليل من الوقت, يرجى النظر في ترك تقييم  على WordPress.org. نحن نقدر ذلك كثيرا! إذا كان لديك أي أسئلة أو ملاحظات, أترك لنا %sرسالة%s.

en: Http references in your .css and .js files: change any http:// into //
ar: مراجع http في ملفات .css و .js: وتغيير أي http:// إلى //

en: Https redirect cannot be set in the .htaccess file. Set the .htaccess redirect manually or enable the WordPress 301 redirect in the settings.
ar: لا يمكن تعيين إعادة توجيه Https في ملف .htaccess. قم بتعيين إعادة توجيه .htaccess يدويًا أو قم بتمكين إعادة توجيه ووردبريس 301 في الإعدادات.

en: I'm sure I want to deactivate
ar: أنا متأكد من رغبتي في إلغاء التنشيط

en: If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process.
ar: إذا لم يتم التحويل بعد بضع دقائق، اضغط %sهنا%s لفرض عملية التحويل.

en: If the setting 'do not edit htaccess' is enabled, you can't change this setting.
ar: إذا تم تمكين خيار "عدم تعديل .htaccess"، فلا يمكنك تغيير هذا الإعداد.

en: If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.
ar: إذا تم تعيين هذا الخيار على  true، سيعمل مصحّح المحتوى المختلط على خطاف init بدلاً من ربط template_redirect. استخدم هذا الاختيار فقط عندما تواجه مشاكل مع أداة اصلاح المحتوى المختلط.

en: If you want more options to have full control over your multisite network, you can %supgrade%s your license to a multisite license, or dismiss this message
ar: إذا كنت تريد المزيد من الخيارات للتحكم الكامل في شبكاتك متعددة المواقع، يمكنك %sترقية%s ترخيصك إلى الترخيص متعدد المواقع, أو تجاهل هذه الرسالة

en: If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
ar: إذا كنت ترغب في تخصيص موقع .htaccess باستخدام Really Simple SSL، فأنت بحاجة إلى منع Really Simple SSL من إعادة تعديله. تفعيل هذا الخيار سيفعل ذلك.

en: If your site has cPanel, you can %sget a free SSL certificate%s.
ar: إذا كان موقعك يحتوي على cPanel، يمكنك الحصول على  %sشهادة ssl مجانية%s.

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server
ar: الصور, ملفات الستايل الخارجية أو السكربتات من النطاقات التي لا تحتوي على شهادة SSL: قم بإزالتها أو أنقلها إلى الخادم الخاص بك

en: Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server.
ar: الصور، ملفات التنسيقات css أو السكربتات من النطاقات التي لا تحتوي على شهادة SSL: قم بإزالتها أو أنقلها إلى الخادم الخاص بك.

en: Improve your security
ar: تحسين الأمان الخاص بك

en: In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
ar: في معظم الحالات، تحتاج إلى ترك هذا ممكّنًا، لمنع مشاكل المحتوى المختلط على موقعك.

en: Leave a review
ar: اترك مراجعة

en: Log for debugging purposes
ar: سجل لأغراض التصحيح

en: Major security issue!
ar: مشكلة أمنية كبيرة!

en: Maybe later
ar: ربما لاحقاً

en: Mixed content fixer
ar: إصلاح المحتوى المختلط

en: Mixed content fixer was successfully detected on the front-end
ar: تم تشغيل أداة إصلاح المحتوى المختلط بنجاح في الواجهة الأمامية

en: More info
ar: مزيد من المعلومات

en: More info.
ar: المزيد من المعلومات.

en: Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL.
ar: التنشيط على مستوى الشبكة لا يتحقق مما إذا كان الموقع يحتوي على شهادة SSL. يقوم فقط بنقل جميع المواقع إلى SSL.

en: No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect.
ar: لم يتم تعيين إعادة توجيه 301. قم بتمكين إعادة توجيه ووردبريس 301 في الإعدادات للحصول على إعادة توجيه دائمة 301.

en: No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s
ar: لم يتم الكشف عن SSL. راجع دليلنا حول كيفية %s الحصول على شهادة SSL مجانية %s

en: No SSL was detected. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link:
ar: لم يتم الكشف عن SSL. إذا كان لديك بالفعل شهادة SSL، فحاول إعادة فتح هذه الصفحة عبر https بالضغط على هذا الرابط:

en: No mixed content scan performed (%spremium%s)
ar: لم يتم إجراء مسح للمحتوى المختلط (%spremium%s)

en: No selection was made
ar: لم يتم التحديد

en: On <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> you can find a lot of articles and documentation about installing this plugin, and installing SSL in general.
ar: في <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> يمكنك العثور على الكثير من المقالات والوثائق حول تثبيت هذه الإضافة, وتثبيت SSL بشكل عام.

en: Once every minute
ar: مرة واحدة كل دقيقة

en: Options saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Or set your wp-config.php to writable and reload this page.
ar: أو اضبط ملف wp-config.php على أن يكون قابلاً للكتابة وأعد تحميل هذه الصفحة.

en: Premium Support
ar: دعم فني مدفوع

en: Really Simple SSL HSTS test
ar: اختبار Really Simple SSL HSTS

en: Really Simple SSL Pro optimizes your SSL configuration: extensive scan for mixed content issues, access to premium support, HSTS and more!
ar: تحسن Really Simple SSL Pro إعداد شهادة SSL الخاصة بك: فحص شامل لمشكلات المحتوى المختلط، والوصول إلى الدعم المتميز، وHSTS والمزيد!

en: Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar: لا تقوم إضافات Really Simple SSL و Really Simple SSL بمعالجة أي معلومات تعريف شخصية، لذلك لا ينطبق القانون العام لحماية البيانات (GDPR) على هذه الإضافات أو استخدامها على موقع الويب الخاص بك. يمكنك العثور على سياسة الخصوصية الخاصة بنا <a href="%s" target="_blank">هنا</a>.

en: Really Simple SSL failed to detect a valid SSL certificate. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this button: %sReload over https%s The built-in certificate check will run once daily, to force a new certificate check visit the SSL settings page.
ar: فشلت Really Simple SSL في اكتشاف شهادة SSL صالحة. إذا كان لديك بالفعل شهادة SSL، فحاول إعادة فتح هذه الصفحة عبر https بالضغط على هذا الزر: %sإعادة فتح الصفحة عبر https%s سيتم تشغيل فحص الشهادة المضمنة مرة واحدة يوميًا، لإضافة فحص جديد للشهادة قم بزيارة صفحة إعدادات SSL.

en: Really Simple SSL has a conflict with another plugin.
ar: تتعارض إضافة Really Simple SSL مع إضافة أخرى.

en: Really Simple SSL has received no response from the webpage. See our knowledge base for %sinstructions on how to fix this warning%s
ar: لم تتلق Really Simple SSL أي رد من صفحة الويب. راجع قاعدة المعرفة الخاصة بنا للحصول على %sتعليمات حول كيفية إصلاح هذا التحذير%s

en: Really Simple SSL multisite options
ar: خيارات Really Simple SSL للمواقع المتعددة

en: Really Simple SSL requires a valid SSL certificate. You can check your certificate on %sQualys SSL Labs%s.
ar: تتطلب Really Simple SSL شهادة SSL صالحة. يمكنك التحقق من شهادتك في %sQualys SSL Labs%s.

en: Records all searches made on your site. See valuable insights in a clean dashboard
ar: يسجل جميع عمليات البحث التي أجريت على موقعك. شاهد أفكار قيمة في لوحة معلومات بسيطة

en: SSL activated!
ar: تم تفعيل SSL!

en: SSL is enabled on your site.
ar: تم تمكين SSL على موقعك.

en: SSL is not enabled yet
ar: لم يتم تمكين SSL حتى الآن

en: SSL settings
ar: إعدادات SSL

en: SSL was activated on your entire network.
ar: تم تفعيل SSL على شبكتك بالكامل.

en: SSL was activated per site.
ar: تم تفعيل SSL لكل موقع.

en: Save
ar: حفظ

en: Secure cookie settings not enabled (%spremium%s)
ar: لم يتم تمكين إعدادات ملفات تعريف الارتباط الآمنة (%spremium%s)

en: Secure cookies set
ar: تعيين ملفات تعريف الارتباط الآمنة

en: See our article for instructions
ar: الاطلاع على مقالتنا للحصول على التعليمات

en: Select to enable SSL networkwide or per site.
ar: حدد لتمكين SSL على الشبكة أو لكل موقع.

en: Send us a copy of these lines if you have any issues. The log will be erased when debug is set to false
ar: أرسل لنا نسخة من هذه السطور إذا كان لديك أي مشاكل. سيتم مسح السجل عند ضبط تصحيح الأخطاء على false

en: Set your wp-config.php to writable and reload this page.
ar: اضبط ملف wp-config.php على أن يكون قابلاً للكتابة وأعد تحميل هذه الصفحة.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings to optimize your SSL configuration
ar: إعدادات تحسين تكوين SSL الخاص بك

en: Show me this setting
ar: أرني هذا الإعداد

en: Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for:
ar: بعض الأشياء لا يمكن القيام بها تلقائيًا. قبل الإنتقال، يرجى التحقق مما يلي:

en: Stop editing the .htaccess file
ar: إيقاف تحرير ملف .htaccess

en: System detection encountered issues
ar: صادف مستكشف النظام مشكلات

en: Take the time to review these things
ar: خذ الوقت الكافي لمراجعة هذه الأشياء

en: The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
ar: يجب إعادة تسمية ملف  'force-deactivate.php' إلى force-deactivate.txt. بدون هذا الإجراء، يمكن لأي شخص  تعطيل شهادة SSL الخاصة بك.

en: The .htaccess redirect rules that were selected by this plugin failed in the test. The following redirect rules were tested:
ar: فشلت قواعد إعادة توجيه .htaccess التي تم تحديدها بواسطة هذه الإضافة في الاختبار. تم اختبار قواعد إعادة التوجيه التالية:

en: The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option.
ar: غالبًا ما تكون إعادة التوجيه 301 باستخدام .htaccess هي الخيار الأسرع والأكثر موثوقية لإعادة التوجيه.

en: The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) for WordPress. Simple, Quick and Complete. Up-to-date customized legal documents by a prominent IT Law firm.
ar: حزمة الخصوصية Complianz (GDPR/CaCPA) لـ ووردبريس. بسيطة وسريعة وكاملة. مستندات قانونية مخصصة ومحدثة من قبل شركة محاماة بارزة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

en: The force http after leaving checkout in WooCommerce will create a redirect loop.
ar: سيؤدي فرض http بعد ترك عملية الدفع في WooCommerce إلى إنشاء حلقة إعادة توجيه.

en: The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix. %sMore information about this warning%s
ar: تعذر اكتشاف مصلح المحتوى المختلط بسبب خطأ في cURL: %s. غالبًا ما تحدث أخطاء cURL بسبب إصدار قديم من PHP أو cURL ولا تؤثر على الواجهة الأمامية لموقعك. اتصل بالمستضيف الخاص بك لحل المشكلة. %sمزيد من المعلومات حول هذا التحذير%s

en: The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage. Please follow %sthese steps%s to check if the mixed content fixer is working.
ar: تم تنشيط مصلح المحتوى المختلط, لكن لم يتم الكشف عنه في واجهة الموقع. يرجى متابعة %sهذه الخطوات%s للتحقق مما إذا كان مصلح المحتوى المختلط يعمل.

en: The plugin could not detect any possible redirect rule.
ar: لم تتمكن الإضافة من اكتشاف أي قاعدة إعادة توجيه محتملة.

en: This is a fallback you should only use if other redirection methods do not work.
ar: هذا الخيار احتياطي يجب عليك استخدامه فقط إذا لم تنجح طرق إعادة التوجيه الأخرى.

en: This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
ar: يؤدي هذا إلى حدوث مشكلات عند تنشيط شهادة SSL على مستوى الشبكة نظرًا لأن النطاقات الفرعية ستُفرض عليهم SSL أيضًا في حين أنه ليس لديهم شهادة صالحة.

en: This option is enabled on the network menu.
ar: يتم تمكين هذا الخيار في قائمة الشبكة.

en: To view results here, enable the debug option in the settings tab.
ar: لعرض النتائج هنا، قم بتمكين خيار التصحيح في تبويبة الإعدادات.

en: UM Tagging allows you to @tag or @mention all users on your platform.
ar: يتيح لك UM Tagging @tag أو @mention الإشارة إلى جميع المستخدمين على النظام الأساسي الخاص بك.

en: Use alternative method to fix mixed content
ar: استخدم طريقة بديلة لإصلاح المحتوى المختلط

en: View settings page
ar: عرض صفحة الإعدادات

en: We have detected Elementor.
ar: لقد اكتشفنا إضافة Elementor.

en: We have some suggestions for your setup. Let us know if you have a suggestion for %sus%s!
ar: لدينا بعض الاقتراحات لإعداداتك. أخبرنا إذا كان لديك اقتراح %sلنا%s!

en: We strongly recommend to take a %sbackup%s of your site before activating SSL
ar: نوصي بشدّة بأخذ %sنسخة احتياطية%s لموقعك قبل تنشيط SSL

en: WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable the 301 .htaccess redirect option on your specific setup.
ar: تم تمكين إعادة توجيه ووردبريس 301. نوصي بتمكين خيار إعادة التوجيه 301 .htaccess ضمن إعداداتك المحدّدة.

en: You are running Really Simple SSL pro. A dedicated add-on for multisite has been released. If you want more options to have full control over your multisite network, you can ask for a discount code to %supgrade%s your license to a multisite license.
ar: أنت تقوم بتشغيل Really Simple SSL pro. تم إصدار إضافة مخصصة للمواقع المتعددة. إذا كنت تريد المزيد من الخيارات للتحكم الكامل في شبكتك متعددة المواقع، فيمكنك طلب كود خصم %sلترقية%s ترخيصك إلى ترخيص المواقع المتعددة.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.
ar: في الإصدار pro يمكنك أيضًا السماح بالفحص التلقائي للتعامل مع هذه المشاكل بدل عنك, واحصل على دعم متميز, وزيادة الأمن مع HSTS المدمج.

en: You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
ar: في الإصدار pro يمكنك أيضًا السماح بالفحص التلقائي للتعامل مع هذه المشاكل بدل عنك, واحصل على دعم متميز, وزيادة الأمن مع HSTS والمزيد!

en: You can check your certificate on
ar: يمكنك التحقق من شهادتك على

en: You do not have a 301 redirect to https active in the settings. For SEO purposes it is advised to use 301 redirects. You can enable a 301 redirect in the settings.
ar: ليس لديك إعادة توجيه 301 إلى https نشطة في الإعدادات. لأغراض تحسين محركات البحث، يُنصح باستخدام عمليات إعادة التوجيه 301. يمكنك تمكين إعادة التوجيه 301 في الإعدادات.

en: You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background.
ar: لقد بدأت للتو في تمكين SSL أو تعطيلها على عدة مواقع  في نفس الوقت، ولم تكتمل هذه العملية بعد. يرجى تحديث هذه الصفحة للتحقق مما إذا كانت العملية قد انتهت. سوف تستمر في الخلفية.

en: You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
ar: لقد قمت بتعيين إعادة توجيه 301 إلى SSL. هذا مهم لأغراض تحسين محركات البحث

en: You may need to login in again.
ar: قد تحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
ar: تقوم بتشغيل ووردبريس متعدد المواقع مع نطاقات فرعية، لكن موقعك لا يحتوي على شهادة wildcard.

en: You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php.
ar: يتم تشغيل تثبيت المواقع المتعددة باستخدام مجلدات فرعية، مما يمنع هذه الإضافة من إصلاح متغير الخادم المفقود في ملف wp-config.php.

en: Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s
ar: يستخدم موقعك Divi. قد يتطلب ذلك بعض الخطوات الإضافية قبل الحصول على قفل الأمان. %sانظر دليلنا للحصول على تعليمات مفصلة%s

en: Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s
ar: يستخدم موقعك Elementor. قد يتطلب ذلك بعض الخطوات الإضافية قبل الحصول على قفل الأمان. %sانظر دليلنا للحصول على تعليمات مفصلة%s

en: Your wp-config.php has to be edited, but is not writable.
ar: يجب تحرير ملف wp-config.php الخاص بك، لكنه غير قابل للكتابة.

en: dismiss
ar: تجاهل

en: networkwide
ar: لكل الشبكة

en: or
ar: أو

en: per site
ar: لكل موقع

en: reload over https.
ar: إعادة التحميل عبر https.

en: with security headers
ar: مع رؤوس الأمان
